1. P. grandiflora | 3. P. ionantha | 5. P. planifolia | 7. P. lutea |
2. P. moranensis | 4. P. primuliflora | 6. P. lusitanica | 8. P. gypsicola |
SOMMAIRE |
On rencontre deux types de cycle annuel de croissance dans le genre PINGUICULA : un typede cycle de croissance dit « tropical » et un autre de dit « tempéré ». Comme on peut le remarquer dans la partie supérieure du tableau 1, les espèces de type « tempéré » forment un bulbe d'hiver (hibernacle) chaque année à la fin de la période estivale. Un tel stage est absent dans les espèces « tropicales » où la photosynthèse est maintenue durant la saison froide et où quelques espèces connaissent deux floraisons par an (Pinguicula moranensis par exemple). |
Pinguicula moranensis |
(34 espèces) |
(14 espèces) |
||||||||||||||
Printemps |
fleur rosette végétative fleur rosette générative |
fleur rosette végétative hibernacle rosette générative |
|||||||||||||
|
Croissance de type tropical Homophylle
|
Croissance de type tempéré Homophylle
|
|||||||||||||
Croissance de type Hétérophylle
Les feuilles des rosettes génératives et végétatives ont une forme et une taille différentes. |
Croissance de type tropical Hétérophylle
|
Croissance de type tempéré Hétérophylle
|
Les espèces dites tropicales sont généralement
plus populaires dans les jardins botaniques aussi bien que chez les
amateurs que celles dite tempérées. Quelques espèces tropicales (P.
moranensis, P. gypsicola
par exemple) sont en effet plus faciles à cultiver en comparaison de la
plupart des espèces dites tempérées. Cela peut paraître
un paradoxe pour des espèces au repos
pendant 4 à 8 mois chaque année à ne surveiller que pendant la période
de végétation le reste du temps alors que les espèces tropicales toujours en végétation ont besoin de
soins ininterrompus toute l'année. |
Pinguicula gypsicola |
Les remarques suivantes sont donc basées sur les études de terrain
de l'auteur et des tentatives en culture avec des spécimens pendant des
années. La plupart des remarques sur la culture sont basées sur une
culture durant 3 à 18 ans de 10 des 14 espèces de type
tempéré. La culture des 4 autres a aussi été tentée, mais étant soit
arrivées en mauvaise condition, soit que leur culture n'ai pas été
assez représentative, j'ai estimé que l'on ne pouvait pas en tirer des
commentaires suffisamment valables (c'est le cas pour P. algida, P.
balcanica, P. ramosa, P. variegata).
Pour obtenir des informations supplémentaires, j'ai consulté également
des cartes de climat, des descriptions d'habitats, des cartes de
distribution et de la bibliographie. Le meilleur a été des observations
rapportées au cours d'épistolaires communications.
Les PINGUICULA dites « tempérées » sont réduites à l'hémisphère
nord entre 25°N (Himalaya P.
alpina) et 73°N (Groënland P.
vulgaris ). Leur implantation altimétrique s'étend depuis le
niveau de la mer (la plupart des habitats arctiques : P. algida, P.
alpina, P. macroceras, P. variegata, P. villosa, P.
vulgaris), jusqu'à 4100 m, (P.
alpina Himalaya). P.
nevadensis monte jusqu'à 3200 m (Sierra Nevada, Espagne) et P. leptoceras à 3000 m (Alpes
Suisses). Le diagramme ci-dessous donne une idée des zones climatiques préférées pour chaque espèce sur la base de leur répartition altimétrique et de leur distribution du nord au sud. Ce diagramme créera certainement une discrimination entre les différentes espèces par l'ajout d'une troisième dimension indiquant différents types de climats, mais sans rentrer dans le détail (Atlantique-pacifique, Méditerranéen, Continental) c'est à dire que cela ne tient pas compte du fait que le climat du cercle arctique de la côte Norvégienne est différent du climat arctique de l'intérieur de la Sibérie. De toute façon, le graphique fait clairement apparaître par exemple que P. nevadensis pousse dans des conditions plus fraîches que P. vallisneriifolia dans des durées relatives d'éclairement journalier plus courtes que P. villosa et dans une zone de climat plus restreinte que P. alpina, P. macroceras, P. vulgaris ou autres. |
Pinguicula alpina |
|
|
|
|
toutes les espèces dite « tempérées » hibernent sous forme d'un bulbe d'hiver (hibernacle). Le plus petit hibernacle est celui de P. villosa (diamètre 2mm, hauteur 6mm), le plus grand est celui de P. vallisneriifolia (diamètre 15 à 20mm hauteur 20 à 30 mm). Après les premières gelées les feuilles disparaissent. Pour 12 de ces espèces, les racines aussi meurent en hiver. Pour seulement deux espèces P. alpina et P. variegata (?) les racines subsistent. Quelques espèces forment à la base de l'hibernacle de petits bulbes végétatifs (gemmes) d'une hauteur de 2mm. De tels gemmes sont particulièrement nombreux plus de 50 par spécimen pour P. grandiflora et P. corsica. J'ai parfois observé sur site des pieds de Pinguicula vulgaris dont les hibernacles étaient dévorés par des souris ou des escargots et qui ne devaient leur salut qu'aux quelques gemmes qui étaient restés en place et qui pouvaient former de nouvelles plantes au printemps. |
Hibernacle de Pinguicula alpina |
Quand la période des neiges est terminée, ou après les derniers gels, les nouvelles racines et une nouvelle rosette de feuilles commencent à se développer à partir de l'hibernacle. Un peu plus tard le même processus commence avec les gemmes mais sous les feuilles déjà développées de la plante mère la majorité des petites plantules adventives ne sont pas viables. C'est probablement dû à un manque de lumière. |
Pinguicula grandiflora |
Pinguicula vallisneriifolia |
Pour P. vallisneriifolia les gemmes en extrémité des stolons germent à une certaine distance (3 à 10 cm) de la plante mère, ce qui est une garantie de croissance. Pour se développer les gemmes doivent donc impérativement être retirés de l' hibernacle mère et plantés à part. Si pour quelque raison que ce soit la collecte de spécimens de PINGUICULA n'est pas envisageable en automne, il est possible de les collecter au printemps, mais de préférence avant que les rosettes n'aient atteint leur plein développement. |
4 . Notes spécifiques
et données pour la culture
Liste de données sur les habitats et indications de culture Culture Substrat Température Lumière Multiplication |
Type de climat |
(influence Maritime ou Méditerranéenne) |
|
(Etage subalpin ou plus froid) |
|
Type de sol préféré |
15 à 30 °C |
10 à 20 °C |
5 à 15 °C |
|
Espèces pétrophiles |
|
|
||
|
|
|||
P. longifolia ssp reichenbachiana * |
||||
Espèces non pétrophiles |
P. nevadensis * P. variegata P. villosa |
|||
|
||||
P. grandiflora f. pallida |
||||
Indifférente au Type de sol |
|
P. leptoceras |
||
P. vulgaris P. macroceras |
||||
* Espèce qui n'apprécie pas l'exposition directe à la pluie. | ||||
1 P. macroceras ssp nortensis : Par comparaison entre des exemplaires de P. macroceras de différents habitats il apparaît que les spécimens poussant dans le nord de la Californie et le sud de l'Orégon sont différents du taxon type des habitats (sub)alpin et (sub)arctique dans la zone nordique de distribution. L'aulotype est originaire des Iles Aléoutiennes. Provisoirement j'appelle la population pétrophile poussant à Del Norte County (Cal.) et Joséphine County (Orégon) : Pinguicula macroceras ssp. Nortensis ssp. nov. Le nombre de chromosomes est 2n=32. Une description détaillée sera publiée séparément. |
La liste suivante donne quelques caractéristiques des habitats et
quelques données de culture concernant les températures la durée de
végétation et les compositions de sol recommandés (voir les pages
suivantes) pour chaque espèce
décrite.
Les indications doivent être interprétées comme suit : la
«période d'hivernage» indique le nombre de mois pendant lesquels
l'hibernacle doit être gardé au frais dans un
réfrigérateur à la température indiquée. Par exemple l'indication «3 à
5» ne signifie pas de mars à mai mais bien de trois à cinq mois. La
«période de végétation» indique de même la durée de la période estivale
on trouvera également des informations sur les «températures au milieu
de l'été» pour le jour et pour la nuit. La valeur la plus haute ou la
valeur la plus basse indique la moyenne des pics de températures qui
peuvent survenir pendant quelques heures chaque jour en journée ou la
nuit au milieu de l'été. Les plantes qui sont constamment gardées à ces
pics (haut ou bas) de températures ne pousseront pas bien. Dans le cas
où des variations de température journalières comme préconisées ne
peuvent pas être simulées, la culture pourra éventuellement réussir
dans bien des cas en faisant pousser les plantes à la température
moyenne indiquée entre parenthèses. Dans la mesure du possible on doit
toujours essayer d'avoir une différence de température entre la nuit et
le jour de quelques degrés. Dans le premier et le dernier mois de la
période de végétation les températures doivent être proches de la
valeur la plus basse indiquée comme température au milieu de l'été.
L'indication «substrat» indique les recommandations de l'auteur en tant
que composition préconisée du sol. La plupart des recommandations sont
basées sur ses expériences personnelles de culture. Ceci ne veux pas
dire que d'autres compositions de substrat ne pourront pas réussir. Le
mieux pour chaque espèce est bien entendu le substrat du site
d'origine.
Dans le cas où la culture est réalisée sous un éclairage artificiel,
il est important de simuler la variation de la durée saisonnière
d'éclairement particulièrement en automne puisque le développement de
l'hibernacle dépend à la fois de la chute des
températures et du raccourcissement des jours. C'est au moins vrai pour
P. grandiflora.
Distribution et caractéristiques de l'habitat naturel |
|
|
|
|||
|
à mi-été |
|
|
|||
(ordre alphabétique) |
||||||
distribution de 400 à 1300 m d'altitude. Elle pousse dans des gorges exposées au vent dans de la mousse à l'ombre humide de niches rocheuses dans des sites protégés de la pluie directe. Le climat est de type Méditerranéen avec des étés secs et des hivers humides. Les températures hivernales descendent seulement occasionnellement sous le point de congélation. Floraison : Avril à Juillet |
|
(15°C) |
(20°C) |
|
|
1/3 débris de calcaire marneux 1/3 sable |
Elle pousse sur des falaises humides et ombragées verticales ou dans des niches calcaires protégées des chutes de pluie. Dans les hautes régions les brouillards sont fréquents (même l'été). Elle est occasionnellement associée à P. alpina et P. grandiflora. Floraison : Juin à Août |
|
(10°C) |
(15°C) |
|
|
1/3 débris de calcaire marneux 1/3 sable |
Même type d'habitat que Pinguicula longifolia ssp. caussensis (voir ci-dessus) Floraison : Avril à Juillet |
|
(15°C) |
(20°C) |
|
|
1/3 débris de calcaire marneux 1/3 sable |
Elle pousse sur des rochers à l'ombre et sur des pics de roches au bord de ruisseau et torrents dans des crevasses humides suintantes (serpentine intrusion de roche mésozoïque ultrabasique). Eté chaud et hiver humide. Floraison : Avril à Juin |
|
(15°C) |
(23°C) |
|
|
1/2 débris de granite ou de serpentine 1/4 tourbe brune |
Pousse dans des fissures mousseuses et humides de falaises volcaniques dans des lieux non exposés directement à la pluie. Les brouillards sont fréquents l'été. Floraison : Juin à Juillet |
|
(10°C) |
(15°C) |
|
|
1/2 débris volcaniques 1/4 tourbe brune |
Elle pousse dans des anfractuosités marneuses des niches de falaises calcaires ombrées et détrempées. Pas de pluie l'été les hivers sont humides et doux (températures souvent au dessus du point de congélation). Les feuilles sont très longues (plus de 30 cm). Elle développe des stolons.
|
|
(18°C) |
(25°C) |
|
|
1/3 débris de calcaire marneux 1/3 sable 1/3 sable |
Distribution et caractéristiques de l'habitat naturel |
|
|
|
|||
|
à mi-été |
|
|
|||
(ordre alphabétique) |
||||||
Elle pousse dans la toundra et les tourbières sur les bords de ruisseaux et sur roches humides. Les hivers sont froids. Floraison : Juillet à Août |
|
(6°C) |
(13°C) |
|
|
1/3 de tourbe brune 1/3 de gravier de granite |
Pousse dans différents types de marais sur des pentes souples et sur tout autre endroit humide de même que sur des avancées et rochers humides. L'habitat varie depuis l'ombre au plein soleil. Parfois associé avec P. grandiflora, P. longifolia ssp longifolia, P. leptoceras et P. vulgaris ; mais dans des zones plus sèches que celles où on les rencontre. Les racines sont pérennes. Floraison : Mai à Août |
|
8°C |
14°C |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable |
pousse sur des pelouses souples dans des marais des bords tourbeux de torrents dans des gorges ou sur des rochers humides. Etage subalpin et au dessus. Sur du calcaire aussi bien que sur des sols acides . Eté relativement sec et hiver humide. Floraison : Juin à Août
|
|
7°C |
12°C |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable |
Beaucoup d'habitats variants suivant l'altitude. Beaucoup de neige ou de pluie en hiver mais par contre des étés relativement secs. Floraison : Mai à Août |
|
(9°C) |
(14°C) |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable de granite |
Elle pousse en des lieux ensoleillés ou à moitié ombragés sur des prairies humides sur pentes souples près de ruisseaux (habitat continental) et sur des marais tourbeux en association avec des mousses érigées (Irlande) les deux sur sol calcaire ou granitique. Parfois en compagnie de sa forme pallida et avec P. alpina, P. longifolia ssp. longifolia et P. vulgaris. Floraison : Avril à Août. |
|
(11°C) |
(16°C) |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 débris de calcaire ou de granite |
Sur des pentes calcaires et très argileuses à moitié à l'ombre. Une forme à fleurs blanche se rencontre en Irlande (Clare co.), poussant avec la forme type, près d'une falaise calcaire avec de l'eau suintant entre des blocs de calcaire nu. Floraison : Juin à Août |
|
(11°C) |
(16°C) |
|
|
1/3 débris calcaires 1/3 terreau |
Dans cette zone la forme type ne se rencontrerait pas ? Floraison : Juin à Juillet |
|
(12°C) |
(18°C) |
|
|
1/3 débris de calcaire ou d'ardoise 1/3 terreau |
flancs de coteaux ensoleillés, marais (sub)alpins, moraines glacières, et autres places humides. Etage subalpin et au dessus. Les habitats sont souvent exposés au vent. Dans la partie nord des Alpes elle se rencontre plutôt sur sol de granite, dans les Alpes maritimes sur sol calcaire. Elle est occasionnellement associée à P. alpina ou P. vulgaris. Floraison : Juin à Août |
|
(7°C) |
(12°C) |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable |
Pousse dans des habitats variés : Pentes ensoleillées moelleuses, prairies humides, moraines glacières et roches suintantes etc... Sur silice aussi bien que sur sol calcaire étage montagnard subalpin et au dessus. Floraison : Juin à Septembre |
|
(9°C) |
(13°C) |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable |
Pousse dans l'étage alpin et nival en plein soleil, sur des pentes moelleuses et autres places humides. Beaucoup de neige en hiver et aussi peu de pluie en été. Fréquents brouillards de montage. Floraison : Juillet à Août |
|
(7°C) |
(11°C) |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable de granite |
Elle pousse dans des tourbières de sphaigne d'altitude, toundras et sur des pentes mousseuses et sur des roches humides. Etage subalpin et au dessus. Les hivers sont froids. Floraison : Juin à Juillet |
|
(6°C) |
(12°C) |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable de granite |
Pousse dans des tourbières de sphaignes talus autour de mares et ruisseaux, principalement dans l'étage montagnard. Une croissance efficace est sans doute uniquement possible qu'avec des jours longs. Floraison : Juin à Août |
|
|||||
Elle pousse dans presque tout biotope et dans tout type de sol tant que l'humidité est suffisante et que l'habitat n'est pas trop sombre. Elle est occasionnellement associée avec P. alpina, P. grandiflora, P. leptoceras, P. lusitanica ou P. villosa. Floraison : mai à Août |
|
(11°C) |
(16°C) |
|
|
1/3 tourbe brune 1/3 sable |
Après plusieurs années d'expérimentation en culture, beaucoup ayant été des échecs, j'ai trouvé que le type de conteneur suivant était le plus approprié : J'utilise des boites de polystyrène transparent de 17.5cm (L) x 12.5cm (l) x 4cm (H) comme ceux utilisés par la société CIBA-GEIGY Inc. pour l'expédition d'échantillons médicaux. Je réalise quelques « boites » en utilisant du grillage métallique inoxydable que je modèle afin d'obtenir un parallélépipède (17cm x 11.5 cm x 4 cm à maille carrée de 13 mm environ et une épaisseur de fil métallique de 0.8mm) lequel est disposé dans les boites de polystyrène. L'intérieur des «boites» de métal est lui-même recouvert par un filet de Nylon de 1.5mm de maille pour prévenir la perte des petites particules de substrat. Maintenant le mélange de sol est introduit dans ces boites jusqu'au bord. L'arrosage est effectué dans le petit intervalle entre la boite en métal et le conteneur de polystyrène par de l'eau déminéralisée pour les espèces calcifuges et par de l'eau du robinet pour les autres. Le substrat doit être humide mais pas détrempé, les boites de grillage ne devront généralement pas rester dans l'eau. L'apport d'eau est nécessaire tous les 2 à 7 jours dépendant de la température et de l'humidité de l'air. Avec cette méthode tous les côtés, et même le dessous des blocs de substrat, sont constamment exposés à l'air ce qui prévient de façon fiable tout risque de moisissure. Pour des réalisations à l'extérieur les boites de grillage avec les plantes doivent être sorties des boites de polystyrène et enterrées directement dans le sol humide duquel elle peut ainsi être retirée à tout moment. Les meilleurs résultats à l'intérieur ont été obtenus en inclinant les boites d'un angle de 45°. L'arrosage est effectué par un tuyau relié à une pompe de filtration d'aquarium: l'eau entre et quitte le substrat par deux trous situés sur le haut ainsi que sur le bas de la boite de polystyrène. Les boites elles-mêmes sont installées au dessus d'un grand conteneur rectangulaire (matériel Eternit strypor aquarium ). Un minuteur est couplé avec la pompe, autorisant chaque heure une période d'arrosage de 15 minutes. La masse filtrante du filtre est faite de charbon actif et de mousse synthétique (pour retenir les particules lessivées). Il est préférable d'utiliser de l'eau courante si elle est disponible plutôt que recycler l'eau. Quoiqu'il en soit dans certaines régions l'eau courante est trop chlorée ou trop calcaire pour être supporté par certaines espèces .
Dans la mesure du possible et lorsque c'est envisageable, le sol
d'origine des grassettes devra être utilisé. Si un mélange artificiel
est néanmoins nécessaire, il est préférable pour la majorité des
espèces
de mélanger de la fine tourbe noire avec du sable
et la composition préconisée pour le sol (calcaire, granite,
serpentine, lave, etc ) et 1/4 à 1/3 du volume en
perlite
. P. villosa
pousse exclusivement sur de la sphaigne
.
Les espèces pétrophiles requièrent un sol plus
sableux avec plus ou moins de tourbe. Grâce au système de boite en
grillage décrit ci-dessus, je n'ai eu aucun problème de pourriture de
sol quel qu'il soit. Pour détruire les vers ou autres parasites je
congèle et décongèle le substrat 2 à 3 fois chaque avant toute
utilisation. (à -20°C).
Pour passer l'hiver les hibernacles
et gemmes
sont
stockés dans un réfrigérateur juste au dessus de la limite de
congélation soit (1°C). Ils sont gardés soit dans leur boite de
grillage ou soit installés dans des petits récipients de polystyrène de
5cm de profondeur pour un diamètre de 4 cm entourés par de la
perlite
humide et quelques milligrammes de poudre
fongicide et insecticide. Les graines sont gardées au sec et
stockées entre 1 et 10 °C dans des petites boites de polystyrène
(40x40x15mm) après avoir été également saupoudrées par du
fongicide. En été je garde les plantes dans une chambre de
croissance refroidie «fabrication maison» : Un congélateur (duquel
le sommet doit être retiré) sert de base pour soutenir une chambre de
bois de la même longueur et largeur et de 90 cm de haut. Cette chambre
peut être ouverte sur le devant par deux portes frontales en acrylique.
Les autres cotés de la chambre sont également en acrylique. Au dessus,
deux lumières artificielles sont installées (voir ci-après). Un
ventilateur relié à un minuteur permet dans la chambre de produire une
circulation de l'air de temps en temps. Les plantes nordiques sont
gardées au niveau de la zone froide quelques centimètres au dessus du
bord supérieur du congélateur. La bonne température peut être ajustée
en élevant ou abaissant les plantes dans cette chambre. Le sommet plus
chaud de la chambre sert aux espèces
(sub)tropicales. Une autre possibilité est d'utiliser un système de
climatisation, mais en faisant attention à ce qu'il refroidisse assez
et qu'en revanche il n'assèche pas trop l'air. Un tel équipement est
plus recommandé pour des cultures imposantes (c'est à dire par exemple
pour créer une zone froide dans une serre). Un dispositif préférable
sur tous les autres est l'utilisation d'une vitrine réfrigérée comme
celles que l'on utilise pour présenter les aliments dans les
pâtisseries ou les boucheries. (On peut trouver de telles vitrines
d'occasion).
Les plantes peuvent pousser soit à la lumière du jour (exposition
lumineuse mais à l'abri du soleil direct sur des façades donnant au
nord) ou sous des lampes à vapeur de mercure de type PHILIPS (type
HPLR-N 125 Watt). Ce type de lumière possède une portion de spectre
mince dans l'ultraviolet et par contre pratiquement pas d'infrarouge ce
qui prévient l'échauffement de l'environnement éclairé. La distance
entre la lampe et les plantes doit être de 50 à 90 cm. La distance
entre l'ampoule et la couverture en acrylique de la chambre doit être
de 6 cm. Une distance plus réduite pourrait entraîner une déformation
de la couverture.
La pollinisation est effectuée avec une tête d'épingle n°0 ou 00 (tête
en laiton ou en Nylon). Les épingles contaminées par du pollen infecté
par Ustilago doivent être jetées ainsi que les plantes infectées
elles-mêmes. Les graines sont semées dans le même substrat que celui
utilisé pour les plantes adultes et dans des boites grillagées
adaptées. Pour une bonne répartition du semis les graines peuvent être
mélangées avec du sable fin ou de la poudre de tourbe. Les
gemmes
sont retirés de l'hibernacle
en automne
ou au printemps et cultivés avec les semis. Quelques
espèces
(sub)tropicales comme
P. gypsicola peuvent être multipliées par la méthode des
boutures de feuilles. Quoiqu'il en soit cette méthode n'est
pas applicable pour aucune des espèces
de type
tempéré.
Une autre espèce subtropicale, P. primuliflora forme de nouvelles plantules sur la face supérieure des feuilles. Un tel mécanisme végétatif n'a pas été observé chez les espèces à hibernacles . Une particularité par contre chez les espèces de type tempéré est la formation de stolons pour P. vallisneriifolia. Le lien avec la plante mère déclinant généralement en hiver. |
Plantule de Pinguicula primuliflora |
Nombreux sont ceux qui m'on fourni plantes descriptions d'habitats
conseils de culture ou adresses de scientifiques ou de
collectionneurs.
Pour cet article je remercie chaleureusement pour leur aide les personnes suivantes (ordre alphabétique).: K. Ammann (Berne), Mlle E. Bandli (Berne), A. Becherer (Lugano), M. Brosi (Solothurn), S.J. Casper (Jena), Mme M. Conrad (Bastia), Mme J. Contandriopoulos (Marseille), Mem E. Daugherty (Juneau Alaska), J. Glennon (Eureka Cal), K. Hanabusa (Tokyo), J. Haldi (Genève), Mme Y. Heslop-Harrison (London), M. Kondo (Nagoya), I. Kusakabe (Tokyo), R.C. Magnuson (Crescent City Cal.), L.I. Malyshev (Irkutsk), J. Mazrimas (Livermore Cal.), J.K. Mitchell (Anchorage), V.N. Moloshnikov (Listvianka), D. Peev (Sofia), A. Rösvik (Trondheim), D. Schnell (Statesville N.C.), Mme M. Siuruainen (Oulu), O. Skifte (Tromsö), N. Söyrinky (Oulu), J.L. Terretaz (Genève), A. Vaarama (Turku), A. Wanderka (Viernheim/Frankfurt), D.A. Webb (Dublin), K. Yoshimura (Utsunomiya City)
Retour |